The United States Law Firm Group® (USLFG®) is a national network of 19 established U.S. law firms. Each independent firm is headquartered in a major city in one of the country's leading commercial states, and most have additional offices outside their home jurisdictions.

 

米国法律事務所グループ（USLFG®）は米国内19ヶ所にネットワークを持つ定評のある法律

事務所です。グループに属する各事務所は、国内の有力な商業州の主要都市にオフィスを構え、そのほとんどが管轄地区の外にも支部を持っています。

 

Variations in the laws and court systems of America's 50 states make knowledge of local and regional policies and practices essential. Every USLFG® firm has many years of experience in its own region and is able to refer clients to other member firms to satisfy the clients' specific requirements throughout the country.

 

米国50州の法律及び裁判制度の内容には地域差があり、各地域、各州の政策及び手続きに

関する知識が必須です。USLFG®系列の法律事務所はそれぞれの地域で長年の経験を有する

だけでなく、顧客の具体的な事案を検討し、必要であれば国内全域に広がるグループ内の他の事務所を紹介することも可能です。

 

Members of USLFG's 19 committees meet frequently, and confer even more frequently by telephone and e-mail, regarding current legal and practice developments in virtually every area of local, regional, national and international law. The network was originally formed in 1984. The member firms, each of which is a separate entity, have worked with each other for 20 years and now have over 5,600 lawyers in 125 offices in 89 cities situated in 30 states, the District of Columbia and 8 countries. USLFG's 19 trustees meet twice each year to consider law firm management and operational matters.

 

USLFGグループは20の委員会を設置し、メンバーは頻繁に会合の機会を持っています。また

電話や電子メールを通じて迅速かつ緊密に連絡を取り合い、各地域、州レベルの、あるいは

国内法、国際法に関する現在の法的動向について協議しています。このネットワーク組織は

1984年に設立されました。ネットワークに所属するメンバーはそれぞれが独立した法律事務所であり、20年間にわたって相互に協力し、今では29州の88都市、そしてワシントンD.C.に、さらに海外9カ国に、合わせて121の事務所と6,000人を超える弁護士が業務に携わっています。USLFGの19人の理事は年3回会合を開き、法律事務所の経営、運営についての問題を検討

しています。

 

Outside the United States, USLFG® firms have offices and extensive experience with lawyers and law firms around the globe. Members of the network's International Practice Committee can provide clients with effective assistance in selecting competent counsel in all of the significant commercial countries in the world.

 

USLFG®法律事務所は海外にも支部を持ち、世界各国の弁護士及び法律事務所のネットワークを擁しています。ネットワークの国際法律実務委員会のメンバーは、世界の重要商業都市に

おける有能な弁護士の紹介も行っています。

 

For further information or when you wish to retain counsel, contact any Trustee or the Executive Director.

 

ご質問または法律相談のある方は、理事またはエグゼクティブ・ディレクターまでお問い合わせ

ください。

 

Note that the United States Law Firm Group®, Inc. is an Ohio nonprofit corporation whose trustees and committee members meet periodically to exchange ideas and experiences relating to law firm management, operational and other issues affecting law firms and regarding legal developments in a variety of practice areas. Each of the firms is a separate entity that performs its own work independently for its clients and is solely responsible for the quality of its work.

 

米国法律事務所グループ法人は、オハイオ州の非営利法人であり、その理事会と委員会の役員は定期的に会合を持ち、法律事務所の業務関連の問題及び様々な分野における法的展開に

関する情報を交換しています。グループ内のそれぞれの法律事務所は独立した事業体であり、

顧客に提供するサービスの質に対する責任は各事務所が持つものです。